Episode 6
Dites-vous que c'est un héritage de famille ?
Oui, il a été transmis de générations en générations.
Mais notre famille a rencontré quelques problèmes.
- Félicitations. - C'est vraiment le travail de Jeong Seon ?
Ce n'est pas respectueux de le nommer de la sorte.
Est-ce un vrai ou non ?
Ne pouvez-vous pas reconnaître l'authenticité de l'artiste ?
Je vous ai demandé si c'était un vrai.
Sans aucun doute.
Combien demandez-vous ?
Mon père...
Combien veut-il ?
Il demande au moins 100,000 dollars.
Qu'en pensez-vous ?
C'est dur à dire.
Cette pièce est inconnue au public.
Je peux m'arranger pour que vous puissiez
en avoir pour au moins 1 million.
Est-ce que le Professeur Oh est arrivé ?
Ne soyez pas contrarié. Cette pièce doit-être de grande valeur.
C'est pour cela que j'avais besoin d'une seconde opinion.
Je suis certain que vous connaissez le Professeur Oh.
Jang Do Seok avait pour habitude de travailler pour des femmes très riches il y a dix ans.
Il collectait des antiquités et des pièces d'art du Japon et de Chine.
Et les vendait pour des millions de dollars.
Mais il s'avérait que tout était des faux.
Pourquoi ses clients ne s'en apercevaient pas ?
C'est ce qui arrive lorsque Park Mun Ho en a après vous.
Il s'assure que tout soit vérifié et sécurisé.
Il a beaucoup de contacts et c'est le maître des déguisements.
100,000 dollars !
Il est bien en ce qui concerne le timing.
Tu es resté une légende de l'escroquerie depuis plus de huit ans.
Tu as aussi fait d'autres braquages autre que des arnaques.
Tu as gagné des millions en t'occupant des fonds secrets de l'ancien président.
Et encore d'autres millions pour de la fraude et des paris.
Comment as-tu fait ?
Pourtant tout ce que tu as eu c'est 8 mois de prison.
Les procureurs ne peuvent rien faire en se basant sur des rumeurs.
Qu'as-tu fait avec tout cet argent ?
- J'ai bien investi. - Où ?
Je suis le parrain de la fraude.
Et il y a juste une opération en laquelle je crois.
Qu'est-ce que c'est ?
La bourse.
Je n'avais qu'un seul problème, An Gyeong Tae.
C'est mon neveu. Ma sœur me l'a confié lorsqu'elle est décédée.
Lui et moi avons vécu dans les rues, recouverts de journaux.
Nous avons vécu comme ça pendant environ deux mois.
Un jour, j'ai remarqué qu'il lisait la section des affaires dans le journal.
Gyeong Tae a commencé à me pincer à la taille.
Il m'a dit, "Oncle, donne-moi de l'argent."
J'ai trouvé un petit travail et je lui ai donné 1,000 dollars.
Et il a gagné 10,000 dollars en juste un mois.
- Oh ! - L'autre fois...
Mais, où sommes nous ?
Chae Dong Construction.
L'entreprise qui a tué ton frère et mon ami.
Elle n'est pas aussi grande que je l'avais pensé.
C'est une entreprise très stable.
Elle a été rendue publique il y a quelques années, mais le Président en détient encore plus de 50%.
Ce n'est pas comme les autres entreprises qui semblent bien mais qui n'ont pas de contenu.
Alors, que vas-tu faire ?
Je veux y jeter un œil.
Je veux voir le Président se tenir sur le bout d'une planche.
Je veux le voir ramper et mendier dans le froid.
Et j'aurais quelque chose à lui dire.
"Si vous tombez dans la rivière, l'eau deviendra sale."
Les gens avec de l'argent ne se suicident pas. C'est ceux qui n'en ont pas qui le font.
Alors je vais lui montrer ce que c'est.
Je vais lui faire réaliser de quoi je suis fait.
Trouvé !
Le projet de développement Zhuhai.
Boom Immobilier à Zhuhai en Chine
- Qu'est-ce que c'est ? - Je parle de Zhuhai, en Chine.
Et alors, qu'est-ce que c'est ?
Il y a beaucoup d'informations concernant le développement du projet.
Les entreprises de construction coréennes sont considérées pour le prendre en charge.
Le projet de développement est très grand.
Ce n'est pas seulement Chae Dong. Toutes les entreprises sont en concurrence pour le travail.
Ça va être énorme.
Ça vaut presque plus d'un billion de dollars.
Alors Chae Dong en a après ça ?
Alors cela veut dire que si j'utilise cette opportunité,
je pourrais abattre Chae Dong en une fois.
Cela pourrait causer des problèmes pour l'entreprise.
C'est peut-être mieux de ne pas être si avare.
Je suis certain que le Président a quelque chose de prévu.
Il est très perspicace.
Père voit le projet Zhuhai comme une façon de m'abattre.
C'est pour ça que dès le départ c'est difficile.
Mais c'est que...
C'est difficile à dire.
Je peux lire mon père comme dans un livre ouvert.
Il soudoie toutes les personnes qu'il peut que ce soit en Corée ou en Chine.
Ses méthodes sont frauduleuses.
Mais quand bien même ses méthodes travaillent.
C'est pour cela qu'il fait cela.
- M. Oh. - Oui ?
Est-ce que mon père sait que vous êtes là ?
Bien sûr que non.
Vous avez bien pensé.
Vous ne savez jamais
qui finira par avoir le contrôle de Chae Dong Construction.
Qui en aura le plus de bénéfice ?
Oui.
Vous devriez continuer à être des deux côtés.
Plus vous gardez le rythme, et plus vous montez dans mon estime.
Vous pouvez partir.
Dites-moi, s'il y a un quelconque changement de plan.
Je m'en souviendrai.
Il doit y avoir un courtier.
Pour un tel projet, c'est lié à quelqu'un d'important.
Quelqu'un qui est assez influent tant en Corée qu'en Chine.
- Découvre qui c'est. - Entendu, monsieur.
Il peut parler anglais vu qu'il a grandi aux Etats-Unis.
Il y a étudié le droit. Je parie qu'il a une licence de droit.
L-I-C-E-N-S-E (en anglais) Licence.
Papa, je ne sais pas quand je serai de retour.
Je te dirai les détails plus tard. Laisse-moi te poser une question.
J'ai besoin de l'aide de tes amis.
J'ai besoin du nom d'un courtier.
Il peut parler un peu chinois,
puisqu'il a grandit à Chinatown.
Il a été adopté dans une famille chinoise.
En fait, son père adoptif était dans la mafia.
L'adresse ?
D'accord... Quoi ?
Entendu. Salut.
Shin.
- Quoi ? - Tu sais te battre ?
Alors à qui je vais être confronté ?
Mon père m'a dit que tu allais être testé par certains patrons.
Il ne travaille par avec la police ou avec des mauviettes.
Un, deux...
Trois, quatre...
Jamie de Los Angeles ?
On peut en prendre deux chacun.
Tu veux prendre la gauche ? Tous les gars là-bas ?
- Shin. - Quoi ?
Mon père avait l'habitude de me dire de laisser la bagarre pour les idiots.
L'intelligent sait comment s'en sortir.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu fais salopard ?
Hé !
Ce sont mes invités. Pourquoi se battre ?
Ce salopard nous a attaqué en premier.
J'ai juste demandé s'il était Jamie.
Je pensais que c'était un test !
Qui est le fils de Jin ?
Je suis Jamie, le fils adoptif de Jin.
Je ne peux pas tourner le dos au fils de Jin vu que je lui dois une faveur.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Ce que nous voulons savoir...
Mais avez-vous les réponses ?
Ma question ne concerne pas le jeu d'argent.
Cela concerne l'économie internationale. N'êtes-vous pas trop vieux pour le savoir ?
Oui, il a eu l'information après avoir passé quelques appels internationaux.
Il m'a demandé de payer pour les communications. Il est tellement avare.
Ecris le nom. Hu Jinfei.
Oui, c'est un nom assez bizarre.
Il a été impliqué en tant que courtier dès le début de la bourse.
Son frère est le maire.
Vraiment ? Alors fuitons l'information à Chae Dong.
Nous ne voulons pas que Chae Dong s'accroche au mauvais arbre.
Attends une seconde. Je n'essaie pas de paraître paranoïaque,
mais cela fait longtemps que je ne suis plus dans les affaires.
Je ne sais pas si je pourrais être capable de gérer une telle cible.
Je peux parler un peu anglais, mais pas chinois.
Je suis sûr qu'il y a d'autres intermédiaires liés au courtier.
Oui.
Et si un tel courtier pouvait parler couramment anglais et chinois ?
En plus de ça, cette certaine personne connait la loi.
Qui ?
Hu Jinfei.
Cette information n'est seulement disponible à une élite.
Alors j'en suis certain.
Hu Jinfei est en charge du projet Zhuhai.
Tous les contrats et les enchères finiront entre ses mains.
Il est aussi le frère du maire de Zhuhai.
Ammène-le ici immédiatement.
Non, non...
Je vais me rendre à Zhuhai directement pour le rencontrer.
Je vais le convaincre de faire parti de mon équipe.
Réserve-moi un billet avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
Entendu.
Et il y a autre chose.
Oui, je vais découvrir les intérêts personnels de ce M. Hu.
Et quelles sont ses faiblesses.
Tu n'es pas encore mort ?
Je ne mourrais pas avant toi.
Hé !
- Tends les bras. - C'est ce que je fais !
Alors vous pouvez copier n'importe quelle marque ?
C'était quoi déjà...
Vous pouvez me faire un Armani ? J'ai besoin de porter un costume cher.
C'est ce que tu veux ?
Non, c'est la seule marque qu'il connaisse.
Je ne fais pas de costumes de prêt-à-porter, comme Armani.
Oh, je vois.
- Hi. - Salut.
H-I, hi.
- Lui ? - Oui, lui.
Laissez-moi voir...
Je vais faire simple.
Bonsoir.
Quel étage ?
- Euh... - Le 18ème.
- Un en plus ? - Le 19ème.
La première chose que j'ai apprise en prison
c'était comment rentrer par effraction.
Chut ! Sois silencieux.
Mot de passe
- Combien de temps ? - Trois minutes.
Trois minutes ? D'accord.
Président Chae Dong Su
Emploi du temps
Il a un rendez-vous au Club du Lion à 14 heures.
Son rendez-vous est avec M. Cha, un membre du parlement.
Gyeong Tae a implanté une puce dans son ordinateur.
L'emploi du temps du Président est maintenant entre nos mains.
- L'as-tu vue ? - Qui ?
Elle est totalement non sophistiquée.
Je parle de la petite-amie de M. Chae juste-là.
Quel M. Chae ?
Aiyo ! C'est pour ça que tu m'énerves !
Comment peux-tu être si nonchalante ?
Je suis certain qu'à l'intérieur tu te sens très mal.
Oh, ce M. Chae ?
Oui, ton M. Chae ! Celui-là !
Sa petite-amie est là ? Et alors ?
Alors quoi ?
Etes-vous là pour voir M. Chae ?
Ses collègues m'ont dit qu'il venait souvent ici.
Il vient souvent ici mais pas pour boire.
Il utilise des pièces vides en tant que bureau durant la journée.
Durant la nuit, il fait des affaires avec des gens qui passent par ici.
Je vois.
Ils l'ont viré de l'entreprise. Vous êtes au courant ?
Oui.
Donc vous n'avez pas à vous sentir gênée par la situation.
Il n'est pas rentré à la maison pendant une semaine.
La maison ? Oh, je vois.
Alors j'ai voulu lui apporter des sous vêtements propres.
- Il est ici maintenant ? - Non.
Je sais où il se trouve. Devrais-je vous y conduire ?
Je savais que Do Woo jouait du piano, mais pas du jazz.
C'est comment est Do Woo. Il ne montre pas réellement ses vrais couleurs.
Je suis désolée. Je ne voulais pas faire comme si je savais tout.
Il sourit.
C'est vrai, je ne l'avais jamais vu sourire.
Jusqu'à ce que je le vois ici.
Est-ce que d'autres personnes savent qu'Oppa joue ici ?
Je parle d'autres femmes.
Je vais dire quelque chose pour éviter un quelconque malentendu.
Je ne suis qu'une partenaire d'affaire pour M. Chae.
J'aide à créer une bonne ambiance lorsque M. Chae reçoit des clients.
J'obtiens de l'argent en échange d'informations que je lui donne.
J'ai entendu parlé de cet endroit par erreur.
Alors je suis la seule personne qui connaisse cet endroit.
Cela s'arrête là.
Je peux vous demander votre prénom ?
Je m'appelle Jenny mais ce n'est qu'un pseudonyme.
Je m'appelle Chae Eun Soo, je suis la sœur de Do Woo.
Oh.
Je suis celle qui s'est trompée. Je pensais que vous étiez sa petite amie.
Je suis soulagée de voir que quelqu'un prenne soin de Do Woo.
Je ne savais pas qu'il avait une sœur.
Vous savez comment il est. Il ne montre jamais ses vraies couleurs.
Pouvez-vous donner ceci à Do Woo ?
Rencontrez-le avant de partir. Il aura bientôt fini.
Je devrais partir, maintenant que j'ai vu qu'il allait bien.
Ah, encore une chose.
Demain je vais a un rendez-vous arrangé. Dites-lui de rentrer à la maison de temps en temps,
sinon je vais finir par me marier avant même qu'il ne le sache.
Mais ceci est un message personnel pourquoi me le confier ?
Juste dites-le lui. Je vous remercie.
Hé !
Quelle belle voiture !
- Qu'est-ce que c'est ? - Des vêtements, porte-les.
Sais-tu comment nouer une cravate ?
J'ai rendu cela très clair.
Montez.
Le Club du Lion n'est pas pour n'importe qui. Seulement pour les membres,
alors d'abord vous allez être reçus comme des invités.
Il va être présenté comme quelqu'un avec de l'argent et du pouvoir.
Comment allez-vous entrer ?
Dois-je vraiment aussi vous le dire ?
Avez-vous une réservation ?
Il a vraiment une réservation ?
Omo.
Où es-tu ? Tu es en chemin ?
C'est à 14h30, tu sais qu'il ne faut pas que tu sois en retard, d'accord ?
Si l'information fuite, nous aurons de gros problèmes.
Ce n'est qu'une question de temps
avant que nos rivaux réalisent qu'il est en ligne pour Hu Jinfei.
Pourquoi avoir réservé un endroit public pour ce genre de réunion ?
Des tonnes de politiciens et d'hommes d'affaires viennent ici.
Un instant.
Pour le moment je vais gagner du temps. Ensuite...
J'en suis certain.
Il est venu en Corée faire des recherches par rapport à Hu Jinfei.
C'est le fils d'un haut placé chinois.
Il est diplômé d'Harvard, il est connu comme étant le successeur de Hu Jinfei.
Il s'appelle Jamie Chang.
Oui, Jamie Chang.
Alors assurez-vous que tout se passe bien aujourd'hui.
Ne préparez que le meilleur.
Oui, je vous le demande.
Le rendez-vous est à 14h30.
14h30 ? Serait-ce lui par hasard ?
Oui, c'est lui.
Je vais vous accompagner. Par ici je vous prie.
- Elle arrive ? - Comment ?
Oui, elle devrait pas tarder.
Ma fille ne connait rien des hommes.
Elle n'a jamais eu de rendez-vous arrangés.
Au début elle pourrait ne pas être très intéressante.
Après tout, elle n'est pas douée pour ce qui est de sortir avec quelqu'un.
Mais ce genre de compétences ne sont pas importantes quand il est question de mariage.
N'es-tu pas d'accord ?
Je ne saurais le dire, monsieur.
Président...
Pourquoi as-tu tourné le dos à l'entreprise de ton grand-père ?
Pourquoi tu as fait de la politique à la place ?
Ne sais-tu pas combien ce jeune homme est compétent ?
Les gens le considèrent comme étant le prochain représentant du parti.
Beaucoup de personnes peuvent gagner de l'argent, mais pas n'importe qui peut entrer en politique.
Mes frères travaillent déjà pour mon grand-père.
Depuis que je suis jeune j'ai été intéressé par la politique.
Le facteur le plus important en politique est l'argent.
Le facteur suivant est de se marier à une bonne femme.
Une femme riche serait imbattable.
Suis-je trop direct ?
Quoi ? Tu es énervé ?
Tu n'as aucune compétence en communication.
Je n'arrive pas à croire que tu sois dans la politique.
Excusez-moi, Président.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de m'interrompre ?
J'ai un important message à vous donner.
C'est une personne très importante à Zhuhai.
La personne que vous voyez est la personne en question.
Le bras droit de Hu Jinfei.
- Il vient d'Harvard. - Attrape-le.
Oui.
Pardon ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Ne peux-tu pas anticiper ce que je veux ?
Pourquoi tu ne peux pas t'occuper de tout ?
Entendu.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais l'attraper avant que nos rivaux le fassent.
Qu'en est-il du gars avec lui ?
Je vais m'en débarrasser.
Tu ne pars pas ?
Oh oui, entendu.
Nous l'avons eu.
Shin, laisse-moi te demander quelque chose.
Allez-y, M. Chang.
- C'est pas de cette façon que j'ai été éduqué. - Et comment as-tu été éduqué ?
N'as-tu pas dit que M. Chae avait tué mon père ?
C'est ce qu'a dit M. Park, pas la police.
Je veux le kidnapper.
Je veux faire exactement la même chose qu'il a faite à mon père. Point.
Tu es en quelque sorte quelqu'un de bien.
Comme si...
Non, tu es vraiment gentil.
Est-ce que tu pries chaque soir devant ton lit ? Alléluia...
Eun Soo, rentrer en premier. Tout le monde t'attends.
Je dois faire quelque chose en bas.
- Tu entres ? - Je...
Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
Oh, ce n'est pas votre porte-feuille là-bas ?
Oh, oui.
Je n'arrive pas à y croire !
Attrape le grand ! Le grand !
Que faites-vous ici ? Alors que mon père est dans l'immeuble.
Vous êtes ici pour le rencontrer ?
Mon père serait ravie de savoir que vous êtes le fils de Man Hui.
- Tu sais qui je suis, pas vrai ? - M. Kim Shin ?
Je pensais qu'elle ne saurait pas...
Si vous êtes venu ici pour rencontrer mon père...
Hé, fille du Président.
Oui ?
Tu te souviens de ce que tu m'avais dit en prison ?
Tu m'as demandé ce que je voulais et que tu m'aiderais.
En effet.
Fais comme si tu nous avais jamais vu.
C'est ce que je veux. Tu peux le faire ?
Je peux savoir pourquoi ?
Non.
Vous voulez que je le dise à personne ?
Il semble que tu ne sois pas aussi stupide qu'il n'y parait.
Est-ce que cela a avoir avec mon père ?
Réponds simplement à ma question.
Kidnappons-la. Après l'avoir kidnappée...
Ce n'est pas Los Angeles ici.
Maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
Ne me parle pas. J'essaie de réfléchir.
Oui c'est Chae Do Woo.
Excusez-moi.
Je vais le faire.
Je vais faire ce que vous dites.
Tu l'as crois ?
Aigoo ! Tu es un tel idiot !
Comment peux-tu croire une fille quelconque ?
Alors, tu l'as laissée partir
juste parce qu'elle l'a dit ?
L'opération est un échec. C'est fini.
C'est complètement foiré. Sortez de la.
Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi.
Mais j'ai l'impression qu'on peut lui faire confiance.
Elle ne semble pas vraiment saine d'esprit.
En plus c'est trop tard pour stopper l'opération.
Ils ont déjà mordu à l'hameçon.
Le Président Chae attend à l'intérieur.
Yeongae est aussi déjà arrivé. Et...
Avez-vous vu un homme grand avec de longs cheveux ?
Il est parti d'ici il y a moins de cinq minutes.
Oh, le client qui parle anglais ?
Vous le connaissez ?
Il est venu ici pour la première fois sans avoir fait de réservation.
- Qui a-t-il rencontré ? - Il a dit avoir un rendez-vous.
Attendez un instant. Je dois avoir encore la carte de visite.
Kim Dong Seon Daebung Construction
C'est moi. Comment c'est ?
M. Oh l'a suivit jusqu'à l'hôtel.
Je voudrais vous revoir à nouveau.
Beaucoup, s'il vous plaît.
Oui, merci. A plus tard, M. Chang.
Attendez !
Etes-vous le guide de M. Chang ?
Oui exact.
Pourrais-je vous parler un instant ?
J'étais sur le point d'aller manger. Je n'ai pas encore déjeuné.
Aimez-vous les sushis ?
Je connais le meilleur endroit de tout Gangnam.
Voudriez-vous venir ?
Sushis ?
Cette personne ne m'a même pas regardé dans les yeux.
Je parie qu'il ne se souviendra même pas de mon visage.
Se souviendra-t-il de mon prénom ?
Je suis certaine qu'il s'en souviendra vu qu'il est dans la politique.
Tu devrais dire ce à quoi tu penses.
Dis à papa que tu ne veux pas aller à des rendez-vous arrangés.
Dis-lui que tu veux trouver ton propre homme.
J'ai entendu dire que tu avais rencontré Jenny.
Oui, je l'aime bien.
Elle n'est pas le genre de personne que je m'attendais à voir dans ce genre d'endroit.
Oppa, tu l'aimes bien toi aussi ?
C'est pourquoi tu lui as dit où tu jouais du piano.
J'ai même vu que tu lui souriais.
Le sais-tu ?
Tu continues à ne pas me regarder dans les yeux.
N'as-tu rien à me dire ?
Comme quoi ?
Quelque chose à propos d'une nouvelle rencontre.
Ou quelque chose dont tu voudrais discuter avec moi ?
Il n'y a rien.
Rien ?
Je dois y aller. Je déteste faire attendre le chauffeur.
Eun Soo.
Cela ne me dérange pas d'avoir été viré.
Ou que père me déteste autant.
Il n'y a rien en quoi être concerné.
Cela ne m'empêche pas de réfléchir pas même une minute.
Mais si tu n'es pas à mes côtés...
Si tu penses à moi comme étant de l'autre côté...
Je ne pourrais pas le supporter.
Quand je dis que je ne pourrais pas le supporter,
je le pense sincèrement.
J'ai peur que cela puisse arriver.
Sais-tu combien ça coûte une nuit dans cet hôtel ?
Nous manquons d'argent, alors accélère les choses.
Quoi ?
Hé, comment peux-tu le dire de façon à ce qu'il comprenne ?
En faisant simple ?
Allô ? C'est que...
Il y a deux choses que je déteste.
La première, une histoire compliquée. La deuxième, une femme compliquée.
Cette mission est compliquée.
À quoi pensait Kim Shin ?
- Ici ? - Oui fais attention.
- Par là ? - Oui.
Aiggo, les enfants se sont endormies.
Yuri, rentrons à la maison. Dors à la maison.
Je vais te porter.
Tu es si fatiguée.
Cela ne prendra pas trois ans.
J'ai tout arrangé pour que vous alliez à l'étranger.
Les Etats-Unis, le Canada, l'Australie ? Fais ton choix.
Si tu y vas tu pourras être capable d'envoyer les enfants dans l'école de ton choix.
Quel travail fais-tu ?
Ne me dis pas que tu fais quelque chose d'illégal,
pour venger la mort du père des enfants ?
- Illégal ? - Tu sais ce que je veux dire.
C'est impossible pour citoyens respectueux de la loi,
de se faire tout cet argent en trois ans.
C'est la même chose pour l'argent que tu m'as donné.
Belle-sœur.
Ne fais pas cela. Ce n'est pas nécessaire.
Ne veux-tu pas devenir riche ?
Quelle est l'utilité d'être riche si c'est illégal ?
Que ferais-je avec de l'argent si je n'arrivais pas à dormir correctement la nuit ?
Alors tu ne le sais pas encore ?
Si tu as beaucoup d'argent, la loi n'a pas d'importance.
Tu peux éviter la loi.
C'est la réalité.
La mort de mon frère ne t'a donc rien apprit ?
Shin, s'il te plait...
Fais juste fonctionner le restaurant avec moi. Nous pourrons vivre confortablement.
Aussi avec Kyung Ah, nous pourrions tous vivre ensemble confortablement.
Belle-sœur.
Moi... Je veux être riche.
Je vais voler l'argent de ceux qui ont tué mon frère.
Ils ont gagné de l'argent à travers des moyens illégaux,
alors j'ai le droit d'ignorer la loi.
Moi... je peux le faire.
Et je vais te promettre une chose.
Je vais venir te voir avec un vieil homme.
Je vais le faire s'agenouiller devant toi et lui faire demander ton pardon.
À ce moment-là, s'il te plait crache-lui à la figure.
Je vais faire en sorte que cela se produise.
Je peux le faire.
L'homme à Bio AM doit être dans une mauvaise situation.
Ils se sont rencontrés avec les invités toute la semaine.
Des financiers jusqu'aux petits usuriers...
Je suppose qu'à cause de vous d'autres entreprises vont faire faillite.
N'êtes-vous pas même un petit peu désolé ?
Je ne pense pas aux personnes. Je ne me focalise que sur les chiffres.
C'est difficile d'être désolé quand tu ne te soucies que des chiffres.
Cela ne me dérange pas de l'argent supplémentaire que je gagne.
Mais vos profits vont décoller.
Allez-vous acheter un terrain ?
Allez-vous y enterrer de l'or ?
Voulez-vous rester seul ?
Quand tu étais jeune,
quelle genre de personne voulais-tu être ? Avais-tu ce genre de pensée ?
Bien sûr.
Je voulais avoir un grand salon avec de longs rideaux blancs.
Et un grand jardin avec de la belle herbe verte.
Je voulais être une fille riche vivant dans ce genre de maison.
C'était mon rêve.
Et vous ? Aviez-vous un rêve ?
N'as-tu pas un rêve pour quand tu seras grand ?
Alors, Oppa ?
Quand tu seras grand, qu'est-ce que tu voudrais faire ?
Monaco ?
C'est un petit pays au sud de l'Europe.
Je voulais diriger le pays lorsque j'étais petit.
Pourquoi Monaco ?
Je n'ai pas vraiment de raison.
Ça m'est juste venu à l'esprit.
C'était mon premier rêve.
J'ai décidé de le faire.
Qu'en est-il des autres ?
Est-ce qu'il y a une façon particulière de courir après ses rêves ?
Quoi ?
Et si vous ne pouviez pas avoir ce dont vous rêvez ?
Je ne sais pas.
Ça n'est jamais arrivé dans le passé.
M. Kim.
- Bonjour. - Oh, bonjour.
Pouvez-vous me dire quand est-ce que M. Hu arrivera en Corée ?
Je ne peux pas vous le dire. Je suis désolé.
Ce n'est pas beaucoup.
Vous ne pouvez pas faire ça.
C'est vraiment un petit montant !
Très petit !
- Est-ce que le Président est à l'intérieur ? - Oui, un instant.
Président, il arrive aujourd'hui !
M. Hu ?
Il arrive en secret en Corée.
À quelle heure ?
Je dois vérifier l'heure d'arrivée de son vol.
Je vais immédiatement vérifier.
Secrétaire Kim !
Oui, Président.
Qu'est-ce que j'avais dit concernant les personnes pouvant entrer ici ?
J'étais inquiet, père.
Inquiet ?
Tu t'inquiétais pour moi ?
Est-ce Hu Jinfei ?
Est-ce le membre après qui tu en as ?
J'ai aussi fait des recherches sur lui.
L'information était là, à la vue de tous.
L'homme après lequel M. Oh en a...
C'est une proche connaissance de Hu Jinfei ?
Laissez-moi parler à la sécurité.
Je suis certain qu'il y a un département en charge de la sécurité !
Je connais les hommes avec qui il est.
Quelques chose est louche.
C'est le Président Chae.
Vous connaisez mon fils Chae Do Woo ?
Il avait l'habitude de travailler pour moi.
Mais je l'ai viré parce qu'il a essayé de prendre mon entreprise.
Assurez-vous qu'il ne remette plus jamais les pieds dans le bâtiment.
Entendu ?
Venez immédiatement le jeter dehors !
Est-ce que tu partiras par toi-même, ou vais-je devoir te faire jeter dehors ?
Tu aurais mieux fait d'utiliser un fils comme moi.
Un père normal n'utiliserait jamais son fils.
Un fils normal ne traiterait jamais
son père comme des déchets !
Je veux aider.
C'est pourquoi je suis venu te trouver.
Je suis énervé, père.
M. Oh ! Secrétaire Kim !
Oui, Président ?
Quel était le nom de la main droite de Hu Jinfei ?
Jamie Chang.
Qui est-ce ? Fais une recherche complète sur lui !
Http...
Oui, c'est ça.
Quoi ? Mais c'est tout en chinois.
Je ne connais pas le chinois.
Là ! Il y a la page en anglais.
C'est ça. Qu'est-ce qu'il y a ensuite ?
Oui. Jamie, Jamie...
Oui, c'est là.
Trouvé !
C'est ça.
C'est incroyable. Quand as-tu fait ça ?
Le site internet existe.
J'ai copié la page d’accueil d'un des plus grands cabinets d'avocats en Chine.
J'ai changé l'adresse et j'ai ajouté Jamie.
Vite, vite !
Ouvrez-la.
Bienvenu en Corée, M. Hu Jinfei
Qu'est-ce que vous faites ? Trouvez-le !
La photo ! Sortez la photo de Jamie Chang.
Jamie va passer par ici afin d'escorter M. Hu.
Vous ne partez pas ?
Quelle sortie ?
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé. Je suis pressé.
Tu aurais dû me parler de la sortie des VIP !
J'attendais au mauvais endroit !
Tu vas en prendre la responsabilité ?
M. Hu ?
Bienvenu, monsieur Hu.
Bienvenu.
Le Président Chae nous a demandé de vous escorter.
Dis-lui pour l'hôtel.
Est-ce que vous allez rester pour la nuit ?
Nous avons réservé le meilleur hôtel en ville. Voudriez-vous venir avec nous ?
Un instant.
Où avez-vous dit que vous travaillez ?
Quoi ? Quoi ?
Nous avons préparé une limousine. Est-ce que tu lui as dit ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il voudrait savoir comment vous saviez que M. Hu allait venir.
Nous aimerions parler de ça dans la limousine.
Qu'est-ce que tu fais ? Traduis.
M. Chae veut te voir.
Ton ancien petit-ami s'appelle Kim Shin, pas vrai ?
Est-ce que tu l'aimes encore ? Je voudrais en savoir plus sur lui.
Ne touche pas à cette personne.
Il est le genre de personne avec qui tu ne devrais pas traiter.
Laissez-le, vous ne pouvez pas.
Quand tu montes une arnaque, c'est comme pêcher.
Tu dois faire en sorte que ta ligne soit invisible.
Bonjour, avez-vous bien dormi ?
Il y a un autre élément en ce qui concerne une fraude.
Prêts ?
Prêt.